Since the publication of his first book in 1953, Yves Bonnefoy has become one of the most important French poets of the postwar years. At last, we have the long-awaited English translation of his celebrated work "L'Arriere-Pays", which takes us to the heart of his creative process and to the very core of his poetic spirit. In his poem "The Convex Mirror," Bonnefoy writes: "Look at them down there, at that crossroads, / They seem to hesitate, then go on." The idea of the crossroads haunts Bonnefoy's work, as he is troubled by the idea that the path not taken may lead to the arriere-pays, a place of greater plenitude, and of more authentic being - an "elsewhere in the absolute." Seized by this fear that what he terms "presence" exists always somewhere else, a little further on, Bonnefoy here sets out on a labyrinthine quest to find traces of this "original place," which he locates not only in objects of knowledge and experience as diverse as the deserts of Asia, a hill fort in India, a church in Armenia, and the paintings of Piero della Francesca but also, crucially, in the undivided intensity of his experiences as a child. Written with a visionary grace, "The Arriere-Pays" is a spiritual testament to art, philosophy, and poetry. Enriched by a new preface by the poet, this volume also includes three recent essays in which he returns to his original account of an ethical and aesthetic haunting, one that recounts the struggle between our instinct to idealize - what he deems our eternal Platonism - and the equally strong need to combat this and to be reconciled with our nature as finite beings, made of flesh and blood, in the world of the here and now.
If you are not satisfied with your order in any way, get in touch. We have an excellent customer service record and we will do our best to ensure you are pleased with your purchase.
📄 Exercise Your Right of Withdrawal
Under EU consumer law, you have the right to withdraw from your purchase within 14 days of receiving your order, without giving a reason. To formally exercise this right, use the button below. This is a distinct function separate from our general returns process.
Notice of Withdrawal
Please complete all fields. You will receive a copy of this notice at your email address as confirmation of receipt.
Your right to cancel
If you order online, you have the right to cancel your order within 14 days of receiving your goods, without giving a reason. This cooling-off period runs from the day you (or someone you nominate) receives the last item in your order. To cancel, contact us at shop@chaptersbookstore.com stating your order number and your wish to withdraw from the purchase. Once we've confirmed your cancellation, you have 14 days to send the goods back to us.
Condition of returned items
To be eligible for a refund, your item must be returned unworn, unused and unread, in its original packaging, and in the same condition you received it. You'll also need your receipt or proof of purchase. If your return is based on the item's condition on arrival, please include a photo so we can advise the best resolution.
Faulty or damaged items
Please inspect your order on arrival and contact us immediately if an item is defective, damaged, or not what you ordered. Separately from the 14-day cancellation right above, you're entitled to a repair, replacement or refund on faulty goods for up to two years from purchase, under standard consumer guarantee rights.
This guarantee covers manufacturing faults only, such as printing errors, missing pages, or binding defects present at the time of purchase. It does not cover damage arising from normal use or wear, including creased spines, worn covers, marked pages or general signs of reading. If you're unsure whether an issue qualifies, send us a photo and we'll be happy to advise.
How to return
To start a return, contact us at shop@chaptersbookstore.com. If your return is accepted, we'll send you a return shipping label and instructions on how and where to send your package. Items sent back to us without first requesting a return will not be accepted. If a return is due to an error on our part, we'll cover the postage cost.
Exceptions and non-returnable items
Certain items cannot be returned, including custom products, special orders, sale items and gift cards.
Trade-In Programme
If you're trading in previously owned books rather than returning a purchase, please see our separate Trade-In Programme terms, which operate independently of this policy.
Refunds
Once we've received and inspected your return, we'll let you know if the refund has been approved. If approved, you'll be refunded automatically to your original payment method. Please allow some time for your bank or card provider to process and post the refund.
Free Delivery in the Republic Of Ireland on all orders over €30. Standard Delivery Charge in Republic of Ireland of €5 for all orders below €30.
Delivery is subject to warehouse availability. Out-of-stock items will be shipped as soon as possible, upon arrival from the manufacturer/publisher. Please take shipping time into consideration.