€5 off first Book Purchase of €50+ | With Code: CHAPTERSBOOKSTORE
Although this book is a translation from Dutch, the chief obstacle to be overcome was Husser!'s (German) technical terminology. As I sought English equivalents for German phenomenological terms, I made thankful use of Dorion Cairns' Guidefor Translating Husserl as well as existing translations of Husser!'s works, especially J. N. Findlay's rendering of Logische Untersuchungen. Since the technical terminology in the various translations and English studies of Husser! is far from uniform, I had to devise my own system of equivalents for key Husserlian terms. As I translated the quotations from Husserl's works into English, I did consult the available translations and draw on them, but I endeavored to keep the technical vocabulary uniform -sometimes by fresh translations of the passages quoted and sometimes by slight alterations in the existing translations. I made these changes not so much out of any basic disagreement with other translators as out of a desire to keep the terminology uniform throughout the book. 1 For the benefit of German and French readers not entirely at home with the English phenomeno logical vocabulary, I have included a small translation table in which my English equivalents for some central German terms are listed. Words with cognates or well-established phenomenological terms as their English equivalents have not been included. Finally, I should like to express my thanks to Prof.
- Publisher Name:Springer
- Product Format:Paperback
- ISBN: XV89024721245
- Author:De Boer, Th.
- Publication Date:1978-12-31
If you are not satisfied with your order in any way, get in touch. We have an excellent customer service record and we will do our best to ensure you are pleased with your purchase.
We are happy to refund a product if it is defective, within 30 days of purchase upon the return of your product. If you return a product to us and request a refund due to an error on our part we will be happy to pay for the postage cost to return it to us.
To be eligible for a return, your item must be in the same condition that you received it, unworn or unused & unread, and in its original packaging. You’ll also need the receipt or proof of purchase.
Please note, if you are requesting a refund based on an issue with condition we kindly ask you to provide a photo in order for us to best advise a suitable resolution.
To start a return, you can contact us at shop@chaptersbookstore.com. If your return is accepted, we’ll send you a return shipping label, as well as instructions on how and where to send your package. Items sent back to us without first requesting a return will not be accepted.
You can always contact us for any return question at shop@chaptersbookstore.com.
Damages and issues
Please inspect your order upon reception and contact us immediately if the item is defective, damaged or if you receive the wrong item, so that we can evaluate the issue and make it right.
Exceptions / non-returnable items
Certain types of items cannot be returned, like custom products or special orders. Unfortunately, we cannot accept returns on sale items or gift cards.
Exchanges
The fastest way to ensure you get what you want is to return the item you have, and once the return is accepted, make a separate purchase for the new item.
Refunds
We will notify you once we’ve received and inspected your return, and let you know if the refund was approved or not. If approved, you’ll be automatically refunded on your original payment method. Please remember it can take some time for your bank or credit card company to process and post the refund too.
Free Delivery in the Republic Of Ireland on all orders over €30. Standard Delivery Charge in Republic of Ireland of €5 for all orders below €30.
Delivery is subject to warehouse availability. Out-of-stock items will be shipped as soon as possible, upon arrival from the manufacturer/publisher. Please take shipping time into consideration.
