![Clarke, Jane & Carkill, Jane BARGAIN POETRY Jane Clarke: Windfall [2023] hardback](http://chaptersbookstore.com/cdn/shop/files/clarke-jane-carkill-jane-jane-clarke-windfall-2023-hardback-58349683245395_{width}x.jpg?v=1727204174)
![Oliver, Mary PREORDER NONFICTION Mary Oliver: Devotions [2023] paperback](http://chaptersbookstore.com/cdn/shop/files/oliver-mary-mary-oliver-devotions-2023-paperback-9781472158475-51630385856851_{width}x.jpg?v=1690394373)
![Ashworth, Donna PREORDER NONFICTION New Donna Ashworth: Wild Hope [2023] hardback](http://chaptersbookstore.com/cdn/shop/files/ashworth-donna-donna-ashworth-wild-hope-2023-hardback-9781785305160-51860092911955_{width}x.jpg?v=1692216502)
![Heaney, Seamus POETRY Seamus Heaney: 100 POEMS SEAMUS HEANEY [2018] hardback](http://chaptersbookstore.com/cdn/shop/files/heaney-seamus-seamus-heaney-100-poems-seamus-heaney-2018-hardback-58278668992851_{width}x.jpg?v=1726656245)
![Sells, Michael & Ibn 'Arabi, Muhyiddin POETRY Michael Sells: The Translator of Desires [2021] paperback](http://chaptersbookstore.com/cdn/shop/files/sells-michael-ibn-arabi-muhyiddin-michael-sells-the-translator-of-desires-2021-paperback-61143340384595.jpg?v=1738302601)
![Michael Sells: The Translator of Desires [2021] paperback](data:image/svg+xml,%3Csvg%20viewBox%3D%220%200%20259%20400%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3C%2Fsvg%3E)
A masterpiece of Arabic love poetry in a new and complete English translation
The Translator of Desires, a collection of sixty-one love poems, is the lyric masterwork of Muhyiddin Ibn 'Arabi (1165-1240 CE), one of the most influential writers of classical Arabic and Islamic civilization. In this authoritative volume, Michael Sells presents the first complete English translation of this work in more than a century, complete with an introduction, commentary, and a new facing-page critical text of the original Arabic. While grounded in an expert command of the Arabic, this verse translation renders the poems into a natural, contemporary English that captures the stunning beauty and power of Ibn 'Arabi's poems in such lines as "A veiled gazelle's / an amazing sight, / her henna hinting, / eyelids signalling // A pasture between / breastbone and spine / Marvel, a garden / among the flames!"
The introduction puts the poems in the context of the Arabic love poetry tradition, Ibn 'Arabi's life and times, his mystical thought, and his "romance" with Nizam, the young woman whom he presents as the inspiration for the volume-a relationship that has long fascinated readers. Other features, following the main text, include detailed notes and commentaries on each poem, translations of Ibn 'Arabi's important prefaces to the poems, a discussion of the sources used for the Arabic text, and a glossary.
Bringing The Translator of Desires to life for contemporary English readers as never before, this promises to be the definitive volume of these fascinating and compelling poems for years to come.
- Publisher Name:Princeton University Press
- Product Format:Paperback
- ISBN: XV80691181349
- Author:Sells, Michael
- Publication Date:2021-04-06
If you are not satisfied with your order in any way, get in touch. We have an excellent customer service record and we will do our best to ensure you are pleased with your purchase.
We are happy to refund a product if it is defective, within 30 days of purchase upon the return of your product. If you return a product to us and request a refund due to an error on our part we will be happy to pay for the postage cost to return it to us.
To be eligible for a return, your item must be in the same condition that you received it, unworn or unused & unread, and in its original packaging. You’ll also need the receipt or proof of purchase.
Please note, if you are requesting a refund based on an issue with condition we kindly ask you to provide a photo in order for us to best advise a suitable resolution.
To start a return, you can contact us at shop@chaptersbookstore.com. If your return is accepted, we’ll send you a return shipping label, as well as instructions on how and where to send your package. Items sent back to us without first requesting a return will not be accepted.
You can always contact us for any return question at shop@chaptersbookstore.com.
Damages and issues
Please inspect your order upon reception and contact us immediately if the item is defective, damaged or if you receive the wrong item, so that we can evaluate the issue and make it right.
Exceptions / non-returnable items
Certain types of items cannot be returned, like custom products or special orders. Unfortunately, we cannot accept returns on sale items or gift cards.
Exchanges
The fastest way to ensure you get what you want is to return the item you have, and once the return is accepted, make a separate purchase for the new item.
Refunds
We will notify you once we’ve received and inspected your return, and let you know if the refund was approved or not. If approved, you’ll be automatically refunded on your original payment method. Please remember it can take some time for your bank or credit card company to process and post the refund too.
Free Delivery in the Republic Of Ireland on all orders over €30. Standard Delivery Charge in Republic of Ireland of €5 for all orders below €30.
Delivery is subject to warehouse availability. Out-of-stock items will be shipped as soon as possible, upon arrival from the manufacturer/publisher. Please take shipping time into consideration.
