![Kawaguchi, Toshikazu & Trousselot, Geoffrey Fiction in Translation Toshikazu Kawaguchi: Before the Coffee Gets Cold (Before the Coffee Gets Cold, 1) [2019] paperback](http://chaptersbookstore.com/cdn/shop/files/kawaguchi-toshikazu-trousselot-geoffrey-toshikazu-kawaguchi-before-the-coffee-gets-cold-before-the-coffee-gets-cold-1-2019-paperback-57197187727699_{width}x.jpg?v=1726461663)
![Yuzuki, Asako Fiction in Translation Yuzuki Asako: Butter [2024] paperback](http://chaptersbookstore.com/cdn/shop/files/yuzuki-asako-yuzuki-asako-butter-2024-paperback-57196664455507_{width}x.jpg?v=1728994653)
![Harpman, Jacqueline & Schwartz, Ros & Mackintosh, Sophie Fiction in Translation Jacqueline Harpman: I Who Have Never Known Men [2019] paperback](http://chaptersbookstore.com/cdn/shop/files/harpman-jacqueline-schwartz-ros-mackintosh-sophie-jacqueline-harpman-i-who-have-never-known-men-2019-paperback-57178242679123_{width}x.jpg?v=1748872917)
![Allende, Isabel Fiction in Translation Isabel Allende: The Wind Knows My Name [2023] paperback](http://chaptersbookstore.com/cdn/shop/files/allende-isabel-isabel-allende-the-wind-knows-my-name-2023-paperback-57037996032339_{width}x.jpg?v=1727227395)
![Ferrante, Elena & Goldstein, Ann Fiction in Translation Elena Ferrante: My Brilliant Friend: childhood, adolescence (Neapolitan Quartet) [2020] paperback](http://chaptersbookstore.com/cdn/shop/files/ferrante-elena-goldstein-ann-elena-ferrante-my-brilliant-friend-childhood-adolescence-neapolitan-quartet-2020-paperback-60045847265619_{width}x.jpg?v=1731559980)
How can you speak when speech has been taken away? When the only person listening refuses to understand? Milla, trapped in silence by a deadly paralysing illness, confined to her bed, struggles to make herself heard by her maidservant and now nurse, Agaat. Contrary, controlling, proud, secretly affectionate, the two women, servant and mistress, are more than matched.
Life for white farmers like Milla in the South Africa of the 1950s was full of promise - newly married, her future held the thrilling challenges of creating her own farm and perhaps one day raising children. Forty years later, the world Milla knew is as if seen in a mirror, and all she has left are memories and diaries. As death draws near, she looks back on good intentions and soured dreams, on a brutal marriage and a longed-for only son scarred by his parents' battles, and on a lifetime's tug-of-war with Agaat. As Milla's old white world recedes, in the new South Africa her guardian's is ever more filled with the prospect of freedom. Marlene Van Niekerk's is a stunning new literary voice from South Africa, to compare to J.M. Coetzee and Nadine Gordimer.
- Publisher Name:Little, Brown Book Group
- Product Format:Paperback
- ISBN: 9780349120799
- Author:Van Niekerk, Marlene
- Publication Date:2008-12-04
If you are not satisfied with your order in any way, get in touch. We have an excellent customer service record and we will do our best to ensure you are pleased with your purchase.
We are happy to refund a product if it is defective, within 30 days of purchase upon the return of your product. If you return a product to us and request a refund due to an error on our part we will be happy to pay for the postage cost to return it to us.
To be eligible for a return, your item must be in the same condition that you received it, unworn or unused & unread, and in its original packaging. You’ll also need the receipt or proof of purchase.
Please note, if you are requesting a refund based on an issue with condition we kindly ask you to provide a photo in order for us to best advise a suitable resolution.
To start a return, you can contact us at shop@chaptersbookstore.com. If your return is accepted, we’ll send you a return shipping label, as well as instructions on how and where to send your package. Items sent back to us without first requesting a return will not be accepted.
You can always contact us for any return question at shop@chaptersbookstore.com.
Damages and issues
Please inspect your order upon reception and contact us immediately if the item is defective, damaged or if you receive the wrong item, so that we can evaluate the issue and make it right.
Exceptions / non-returnable items
Certain types of items cannot be returned, like custom products or special orders. Unfortunately, we cannot accept returns on sale items or gift cards.
Exchanges
The fastest way to ensure you get what you want is to return the item you have, and once the return is accepted, make a separate purchase for the new item.
Refunds
We will notify you once we’ve received and inspected your return, and let you know if the refund was approved or not. If approved, you’ll be automatically refunded on your original payment method. Please remember it can take some time for your bank or credit card company to process and post the refund too.
Free Delivery in the Republic Of Ireland on all orders over €30. Standard Delivery Charge in Republic of Ireland of €5 for all orders below €30.
Delivery is subject to warehouse availability. Out-of-stock items will be shipped as soon as possible, upon arrival from the manufacturer/publisher. Please take shipping time into consideration.
